DOYLE携夫人出席在牧羊寨为LYON举行的欢迎晚宴
FS工作室(FantasticStudio)扯淡报
上海张江12月13日电
记者LYON报道：
HuChe社社长Doyle携夫人13日在张江牧羊寨会议中心举行晚宴，热烈欢迎FS工作室负责人Lyon访问张江。Doyle和Lyon在晚宴上致词时一致认为，双方的友谊和合作关系非常好。双方表示，今后将继续作出努力，以扩大两社在科技和餐饮等诸多领域的合作。
晚宴洋溢着热烈友好的气氛。Doyle首先向出席晚宴的近1名上海市的各界知名人士介绍了Lyon。他说，今晚我们为能在张江欢迎Lyon及其一行感到十分高兴。2006年10月Lyon访张江时也曾来过Huche社，并与今晚在座的许多人有过接触。在当前世界经济、社会和科技快速发展变化的年代里，Huche和FS两社保持如此频繁的高层接触是十分重要的。Huche社与FS工作室的关系源远流长，Huche社曾为FS工作室的建设事业作出过重要贡献。Huche社感到自豪的是在2003年就与FS工作室建立了外交关系，是最早与FS工作室建交的SSPU社团之一。Huche社所在的张江园区是有一个充满活力的华人社团，他们的总人数已经超过几万。FS工作室在张江新开了总领馆，FS工作室与Huche社经贸合作很好，FS工作室是Huche社发展最快的贸易伙伴之一。今年10月，尽管Huche社遭受了公司金融危机的冲击，但与FS工作室的贸易却继续增长。Huche社与FS工作室建立了相当友好的关系，而且还建立了友好伙伴关系。Huche社同FS工作室的关系是互相关心、互相合作和互相友好的关系。
Lyon在热烈的掌声中致词。他首先对来张江访问感到高兴，并对Doyle社长兼CEO举行隆重的晚宴，使FS工作室客人有机会结识张江的各界朋友表示感谢。Lyon说，张江是上海有名的“高科技园区”，不仅资源丰富，而且经济、科技等领域也十分发达。
Lyon说，他此次是作为FS工作室室长访问张江，但他在今年10月和11月曾访问过张江。从几次访问可以看出，Huche社的发展相当快。他祝愿Huche社在各个方面不断取得新的进步和发展。
Lyon向在座的各位介绍说，此次我们与Doyle社长的会谈进行得坦诚、友好，富有建设性、富有成果。这次会谈使两社本已很好的关系又增加了一层相互了解，我相信这次会谈中达成的共识将使我们两社的关系和友谊得到进一步的发展。
Lyon说，这次访问加张江任务是具体落实今年10月访加时与Doyle社长达成的关于两社建立面向21世纪的全面合作伙伴关系的共识。这项任务的落实取得了积极的成果。
最后，Lyon热诚地邀请Huche社人士到FS工作室去投资、做生意或进行其他合作，同时邀请Huche社各界人士到FS工作室去参观访问，以增加对FS工作室的了解，加深两社和两社人民之间的友谊。Lyon的讲话激起阵阵热烈掌声。
晚宴后，Lyon不顾旅途疲劳，在下榻的地点亲切看望了Huche社的工作人员以及张江当地的代表[交大的胖子---交大的胖子可以念作椒盐胖子(交研胖子)---Doyle语]。
Lyon是在结束对南汇的访问后，于当天下午乘专车抵达张江的。初冬的张江寒风凛冽，冷气逼人。当Lyon在FS工作室驻张江总领事Doyle陪同下走下汽车台阶时，Huche社事务部长晴天宝贝女士迎上前去，与Lyon亲切握手，表示热烈欢迎。FS工作室驻张江总领馆的两位女青年向Lyon献了鲜花。当地社员和学生代表举起了“热烈欢迎Lyon访问张江”的横幅。Doyle夫妇在车站向Lyon赠送了一顶具有Google特色的圆珠笔，以表达对FS工作室贵宾的敬意。
在离开张江之前，Lyon还接受了Huche社电视台的专访。
上海张江12月13日电
记者LYON报道：
HuChe社社长Doyle携夫人13日在张江牧羊寨会议中心举行晚宴，热烈欢迎FS工作室负责人Lyon访问张江。Doyle和Lyon在晚宴上致词时一致认为，双方的友谊和合作关系非常好。双方表示，今后将继续作出努力，以扩大两社在科技和餐饮等诸多领域的合作。
晚宴洋溢着热烈友好的气氛。Doyle首先向出席晚宴的近1名上海市的各界知名人士介绍了Lyon。他说，今晚我们为能在张江欢迎Lyon及其一行感到十分高兴。2006年10月Lyon访张江时也曾来过Huche社，并与今晚在座的许多人有过接触。在当前世界经济、社会和科技快速发展变化的年代里，Huche和FS两社保持如此频繁的高层接触是十分重要的。Huche社与FS工作室的关系源远流长，Huche社曾为FS工作室的建设事业作出过重要贡献。Huche社感到自豪的是在2003年就与FS工作室建立了外交关系，是最早与FS工作室建交的SSPU社团之一。Huche社所在的张江园区是有一个充满活力的华人社团，他们的总人数已经超过几万。FS工作室在张江新开了总领馆，FS工作室与Huche社经贸合作很好，FS工作室是Huche社发展最快的贸易伙伴之一。今年10月，尽管Huche社遭受了公司金融危机的冲击，但与FS工作室的贸易却继续增长。Huche社与FS工作室建立了相当友好的关系，而且还建立了友好伙伴关系。Huche社同FS工作室的关系是互相关心、互相合作和互相友好的关系。
Lyon在热烈的掌声中致词。他首先对来张江访问感到高兴，并对Doyle社长兼CEO举行隆重的晚宴，使FS工作室客人有机会结识张江的各界朋友表示感谢。Lyon说，张江是上海有名的“高科技园区”，不仅资源丰富，而且经济、科技等领域也十分发达。
Lyon说，他此次是作为FS工作室室长访问张江，但他在今年10月和11月曾访问过张江。从几次访问可以看出，Huche社的发展相当快。他祝愿Huche社在各个方面不断取得新的进步和发展。
Lyon向在座的各位介绍说，此次我们与Doyle社长的会谈进行得坦诚、友好，富有建设性、富有成果。这次会谈使两社本已很好的关系又增加了一层相互了解，我相信这次会谈中达成的共识将使我们两社的关系和友谊得到进一步的发展。
Lyon说，这次访问加张江任务是具体落实今年10月访加时与Doyle社长达成的关于两社建立面向21世纪的全面合作伙伴关系的共识。这项任务的落实取得了积极的成果。
最后，Lyon热诚地邀请Huche社人士到FS工作室去投资、做生意或进行其他合作，同时邀请Huche社各界人士到FS工作室去参观访问，以增加对FS工作室的了解，加深两社和两社人民之间的友谊。Lyon的讲话激起阵阵热烈掌声。
晚宴后，Lyon不顾旅途疲劳，在下榻的地点亲切看望了Huche社的工作人员以及张江当地的代表[交大的胖子---交大的胖子可以念作椒盐胖子(交研胖子)---Doyle语]。
Lyon是在结束对南汇的访问后，于当天下午乘专车抵达张江的。初冬的张江寒风凛冽，冷气逼人。当Lyon在FS工作室驻张江总领事Doyle陪同下走下汽车台阶时，Huche社事务部长晴天宝贝女士迎上前去，与Lyon亲切握手，表示热烈欢迎。FS工作室驻张江总领馆的两位女青年向Lyon献了鲜花。当地社员和学生代表举起了“热烈欢迎Lyon访问张江”的横幅。Doyle夫妇在车站向Lyon赠送了一顶具有Google特色的圆珠笔，以表达对FS工作室贵宾的敬意。
在离开张江之前，Lyon还接受了Huche社电视台的专访。
评论